:48:02
You no longer should consider yourself
obligated to us in any way."
:48:06
Can't blame him.
:48:08
You could hardly expect this
to go on forever, Tom.
:48:11
Well, you can write again.
:48:13
- Especially now we're brothers.
- I can't.
:48:16
How can l,
in all decency.
:48:18
You said it yourself.
Its my dad's money you're spending.
:48:21
We've had a great run
though, haven't we ?
:48:25
Well, we'll still go to Venice.
We could stick to that plan.
:48:29
I don't think so, Tom.
:48:31
You cant pay
your own way, can you ?
:48:34
Its time we all moved on.
:48:39
I'm sick of Mongi.
Especially now, with everything--
:48:43
I really want to move
to the north.
:48:45
I need to check out
San Remo next week.
:48:47
Find somewhere new
to keep the boat.
:48:50
It would be great, though,
if you came with me to San Remo.
:48:53
There's a great jazz festival.
We could say good-bye in style.
:48:57
What do you think ?
:48:59
Our last trip !
:49:08
Sure.
:49:45
[Speaking Italian]