:17:04
- Este es Tom.
- Ciao, Tom.
:17:09
- No voy a volver.
- No, creo que...
:17:11
Tu madre, su enfermedad,
creo que...
:17:13
No tiene nada que ver
con mi madre.
:17:16
Ella ha tenido leucem...
Eso es lo que me enfurece de él.
:17:20
Quiere que vuelva.
:17:23
- No tiene nada que ver con mi madre.
- Mira, no sé...
:17:26
Vuelve.
Vuelve a Nueva york.
:17:27
O llámale, si es que encuentras
un teléfono que funcione,
:17:29
y dile que ni una manada de caballos
salvajes te harán volver.
:17:36
- Hola, Tom.
- Hola.
:17:39
Marge, Tom está diciendo adiós.
:17:41
Oh, bajaré.
:17:45
Entonces, ¿hablaste con mi padre?
:17:47
Oh, tenías razón...
con lo de los teléfonos.
:17:49
- Te lo dije.
- No hay línea.
:17:51
- Hay algún problema.
- Así es Italia.
:17:56
Tom. ¿Estás libre?
¿Qué planes tienes?
:18:00
Oh, volver, supongo,
todo lo despacio que pueda. Oh!
:18:03
Esta maleta!
:18:07
Hey.
Te gusta el Jazz.
:18:10
Amo el jazz.
:18:14
Esto es lo mejor.
:18:16
Baker, Rollins.
:18:19
Marge dice que le gusta el jazz,
pero cree que Glenn Miller es jazz.
:18:22
- Nunca he dicho eso!
- Bird.
:18:24
Eso es jazz.
:18:26
¿Bird? Pregúntame cómo
se llama mi velero.
:18:29
No lo sé. ¿Cómo se llama
tu velero?
:18:31
Mira! Mira!
Bird!
:18:33
Lo cual es ridículo.
Los barcos son mujeres.
:18:35
Todo el mundo sabe que no puedes
llamar a un barco como a un hombre.
:18:39
- No es un hombre. Es un Dios.
- Ok, vamos a Nápoles.
:18:42
Hay un club...
No es un club, es una jaula.
:18:44
-Es asqueroso.
-Sí, es asqueroso. No tienes que venir.
:18:47
Es fantástico. Es... Es fantástico.
Te va a encantar.