:32:02
Necesitas una chaqueta nueva.
En serio.
:32:05
Tienes que estar harto de
llevar siempre la misma ropa.
:32:07
No puedo. No puedo seguir
gastándome el dinero de tu padre.
:32:10
Me encanta lo responsable
que eres.
:32:13
Mi padre debería hacerte
jefe de administración o algo.
:32:16
O cuando yo tome posesión,
o sea nunca, yo te nombraré.
:32:19
Ok. Cuando tomes posesión,
o sea nunca, yo aceptaré.
:32:22
Déjame comprarte una chaqueta. Cuando
lleguemos a Roma, hay sun sitio estupendo...
:32:24
- Battistoni.
- Battistoni.
:32:32
A Roma, vamos a llevar
a Tom a Roma
:32:35
Vamos a Roma
:32:45
Bon giorno.
Bonito jersey.
:32:48
¿Dónde cogemos una
carroza para el Forum?
:32:50
- ¿Podemos alquilar una?
- Tranquilidad.
:32:52
Tranquilidad!
:32:55
Es que hay muchas cosas que
hacer en un solo día.
:32:58
Lo más importante es dónde vamos a comer.
Espero que Freddie hicera una reserva.
:33:02
¿Freddie?
:33:04
Freddie.
Freddie Miles.
:33:07
Freddie es el que organiza
la excursión para esquiar en Cortina.
:33:09
Oh.
:33:11
Oh, aquí está.
:33:17
- Frederico!
- Comestai?
:33:24
Dios, ¿no te gustaría follarte una vez
a cada mujer que ves?
:33:27
- ¿Sólo una vez?
- Por supuesto. Una vez. Ciao.
:33:31
- Tom Ripley, Freddie Miles.
- Tom.
:33:32
Quiero decir que,si llego tarde,
imagina lo que dirá su marido.
:33:37
- Estás estupendo.
- Como siempre.
:33:41
Así que a "mangiare".
:33:43
Si. He pillado una mesa al aire
libre en Fabrizio's. Tommy.
:33:45
Excepcional. Te cuento,
:33:47
- Me volví loco con los camarotes en Mongi.
- Lo sé. Estuve allí.