1:48:00
Siento como si yo le hablara
y te oyera a tí.
1:48:03
Bueno,
1:48:05
si todos le empujamos, ¿no nos
empujaba él a todos nosotros?
1:48:08
Has sido un amigo fantástico
para mi hijo.
1:48:10
Siempre la culpa es de
algún otro.
1:48:13
Todos queremos plantar avena,
1:48:16
pero alguien tiene que...
tiene que...
1:48:19
¿Cómo es la palabra?
1:48:22
Ya sabes, en el momento
en que alguien se le enfrenta...
1:48:26
se pone violento.
1:48:29
Siempre es así.
1:48:31
La gente siempre dice que
no puedes elegir a tus padres,
1:48:40
pero no puedes elegir
a tus hijos.
1:48:43
- Dickie.
1:48:47
Puedes ser un coñazo.
Puedes ser muy aburrido.
1:48:50
- Para!
- Es aburrido.
1:48:56
Basta, basta, basta!
1:49:00
- Basta, basta, basta!
- Tommy, Tommy.
1:49:02
Como una niña pequeña.
1:49:04
- Como una niña pequeña.
1:49:10
- Voy.
1:49:12
- Perdón. Estaba dormid@.
- Por fín.
1:49:14
- Debo de haberme quedado dormid@.
- ¿Se ha ido el padre de Dickie?
1:49:16
Estás pálido, Tom.
¿Has tenido pesadillas?
1:49:18
- Está pasando una mala noche.
- Oh, pobre.
1:49:22
Sabes, estuvimos una eternidad
golpeando la puerta.
1:49:27
Uh-oh.
1:49:29
- Creo que he roto la correa.
- No pasa nada.
1:49:33
- Prepararé unas copas.
1:49:36
Ah!
Pasea por Venecia.
1:49:40
¿Estás bien?
1:49:43
Estoy bien.
1:49:45
- ¿Te gustaría que me quedara por aquí?
- No, está bien.
1:49:51
Podría volver.