:03:01
Мне надо бежать!
Я чересчур задержался!
:03:05
Ты был великолепен!
Ты тоже.
:03:08
Красивая пара, верно?
:03:10
Да, хороши. Весьма приятный молодой человек.
:03:15
Большое спасибо за пиджак.
Спасибо, что подменил.
:03:18
Береги запястье.
Пока, Фрэн.
:03:27
Поверь мне.Купив I.B.M. сейчас, до разделения.
:03:30
Ты создашь себе счастливое будущее.
:03:32
Ты так считаешь?
:04:08
Извините.
Извините.
:04:11
Прошу прощения.
:04:13
Вы вероятно слышали,
что Дики живёт в Италии.
:04:16
Монджибелло.
К югу от Неаполя.
:04:19
Не бог весть, что за место
:04:21
Доброе утро, сэр.
Доброе, Франк.
:04:23
Мардж,
его девушка,
:04:27
как будто пишет какую то книгу.
:04:29
Один Бог знает
чем они занимаются.
:04:31
Судя по всему, они проводят всё
время на пляже или на яхте.
:04:35
Такой уж у моего сына талант--
транжирить своё содержание.
:04:38
Вы никогда не задумывались
о поездке в Италию, Том?
:04:41
Попробовать убедить моего
сына вернуься домой?
:04:46
Я заплатил бы вам...
:04:48
тысячу долларов.
:04:53
Вообще то, я всегда хотел
съездить в Европу, сэр, но--
:04:56
Вот и прекрасно. Теперь у вас
есть причина для поездки