:02:05
Бог ты мой.
Мередит.
:02:07
Чао!
Чао. Заходи. Заходи.
:02:09
Но ты же вроде поехал кататься на
лыжах с теми американцами, не так?
:02:12
Что?
На Рождество. В Кортину.
:02:16
С Фредди Майлсом.
Откуда ты это узнала?
:02:18
О! Все знают Фредди Майлса.
:02:25
Фредди в Риме?
:02:27
Сейчас?
Да.
:02:29
О, думаю, нет.
:02:31
Но я-- но я виделась с ним,
конечно, и мы поболтали.
:02:35
А я знаю о тебе...
:02:39
и Марджи в Монджи.
:02:42
Какой ты ненадёжный тип.
:02:45
Ну, это Фредди так сказал.
:02:47
А я про себя подумала,
:02:49
"А, теперь я знаю почему он путешествовал под 'Р.'"
:02:52
Я расстался с Мардж,
Мередит.
:02:55
И с Моджи.
:02:57
Так что тип теперь здесь, в Риме.
О, извини.
:03:00
Ну, не извиняйся, не надо.
Я никогда не был так счастлив.
:03:03
У меня-- у меня такое чувство,
как будто я обрёл новую жизнь.
:03:06
Правда в том, что если у тебя всю жизнь были деньги,
:03:10
хотя ты их презираешь, как мы все - согласен?
:03:13
Тебе по настоящему удобно только среди людей ...
:03:16
У которых они есть, и которые презирают их.
:03:19
Я знаю.
:03:23
Никогда и никому в этом не признавалась.
:03:30
Потому что мой друг
мистер Гринлиф, синьор Гринлиф и я,
:03:34
решили немрого потранжирить.
:03:35
Я вижу.
Мы ведём себя очень плохо.
:03:39
О, люблю итальянские деньги. Такие тёмные.
Не чувствуешь вины.
:03:44
- Gr-r-razie.
- Благодарю вас.
:03:56
Не нужно слишком крупных купюр.
Потом их никто не может разменять.
:03:59
Tutto bene,
Синьор Гринлиф.