1:02:01
Evet, Hotel Goldoni' ye
telefon etmek istiyorum.
1:02:04
- Evet, efendim.
- Thomas Ripley lütfen.
1:02:09
- Ripley? Derhal.
- Evet. Teþekkürler.
1:02:19
- Pronto.
1:02:24
Bay Greenleaf,
Bay Ripley burada deðil.
1:02:26
- Orada deðil mi?
- Hayýr, efendim.
1:02:28
Eh, bir mesaj býrakmak istiyorum.
1:02:31
- Orada yok mu? Bir mesaj býrakacaðým.
- Hayýr, efendim.
1:02:33
- Telefonunu aldým.
- Telefonunu aldým.
1:02:35
- Bu akþam yemek...
- Bu akþam yemek...
1:02:37
- iyi fikir.
- iyi fikir.
1:02:39
- Ripley. Ripley.
- Ripley.
1:02:42
- Dickie Greenleaf.
- Dickie Greenleaf.
1:02:46
- Evet. Greenleaf.
- Greenleaf.
1:02:49
Grand' da.
1:02:51
Ve bu cüzdana iþleme yaptýrmak istiyorum.
1:02:54
Ýtalyancasýný bilmiyorum.
1:02:56
Ýþleme. Elbette,
Bay Greenleaf.
1:02:58
Teþekkür ederim.
1:03:04
Dickie!
Bu--
1:03:10
- Oh, Tanrým.
- Meredith.
1:03:12
- Çav!
- Çav. Ýçeri gir.Ýçeri gir.
1:03:14
Bu Yankilerle kayaða
gidiyorsun deðil mi?
1:03:17
- Ne?
- Yýlbaþýnda. Cortina' ya.
1:03:21
- Freddie Miles ile.
- Bunu nereden biliyorsun?
1:03:23
Oh! Herkes
Freddie Miles' ý tanýr.
1:03:30
Freddie Roma' damý?
1:03:32
- Þimdi mi?
- Evet.
1:03:34
Oh, sanmýyorum.
1:03:36
Fakat Ben--onunla tanýþtým,
Elbette, ve sohbet ettik.
1:03:40
Mongi' de seni ve ...
1:03:44
Marge hakkýndakileri biliyorum.
1:03:46
Sen güvenilmez bir þýçansýn.
1:03:49
Eh, Freddie senin rezil bir sýçan olduðunu söyledi.
1:03:52
Ve ben düþündüm ki,
1:03:54
"Ah, þimdi niçin 'R. adý altýnda seyahet ettiðini anlýyorum'"
1:03:57
Marge' ý terkettim,
Meredith.
1:03:59
Mongi' yide.