:08:00
Biliyordum.
:08:03
Sana söyledim.
:08:07
Marge, seni tanýmýyorum,
sana söyleme hakkýmda yok ama--
:08:11
Dickie seni seviyor.
O-- Ýyi--
:08:14
Sanýrým onu yolda sana gelirken bulursun.
:08:17
Peki, nasýl-nasýl-nasýl
bunu anladýn?
:08:22
O... bana her þeyi anlattý.
:08:25
Hayýr, 15 dakika önce onunla buluþmuþ olmalýydým, ah,
:08:30
Sanýrým gitmeliyim artýk.
:08:34
Tanrým, bizi buluþturmak istemesin.
:08:36
Bu biraz acýmasýz olurdu öyle deðil mi?
:08:39
Hayýr, hayýr, biz baþka
bir arkadaþla buluþacaðýz.
:08:41
- Tom Ripley.
- Tom Ripley' i tanýyor musunuz?
:08:44
Hayýr, hayýr, onu duydum, elbette,
fakat onunla tanýþmadým, hayýr.
:08:48
- Bana deðil, Hayýr, grazie.
:08:56
Umarým iþleri karmaþýklaþtýrmadým.
:08:59
Tanrým, hiçbirþey,
uygunsuz hiçbir þey olmadý.
:09:04
Hayýr, onunla evlenmenizi engelleyecek,
:09:08
hiç bir þey yok.
:09:14
Hoþçakalýn
Artýk kim olduðunuzu biliyorum.
:09:17
Hoþçakal, Peter.
Lütfen kalkma.
:09:39
Ne diyeceðimi bilemiyorum.
Sence geri dönecek mi?
:09:44
Afedersin. Afedersin.
Pasaportumu yenilemek zorunda kaldým.
:09:47
Bir pul için üç tane sýraya girdim.
:09:49
- Çok beklediniz mi?
- Hayýr beklemedikl.
:09:51
- Günaydýn, Tom.
- Selam. Sorry.
:09:54
Ýyi misin?Hayalet görmüþ
gibisin.
:09:56
Dickie dün akþam operadaydý.
:09:59
Buna inanamam. Ah--
Dickie kolay sürüklenemez--