1:00:00
Sim...
1:00:01
...mas só porque as fizemos assim.
1:00:03
No fundo, não passam
de uma data de circuitos electrónicos.
1:00:07
Aqui està outra coisa.
1:00:08
Vou encerrar esta "merda de uma viagem"
agora mesmo!
1:00:13
- Amanhã vou contar a todos.
- Não podes fazer isso.
1:00:17
Não podes fazer isso.
1:00:18
Estàs a falar de seis anos
das nossas vidas.
1:00:20
De todos nós.
1:00:22
Não podes desligar tudo
e ir para casa!
1:00:42
Procuro a Jane Fuller.
1:00:46
Lamento, ela jà cà não està.
1:00:48
A senhora desapareceu.
1:00:52
Tem alguma ideia para onde?
1:00:56
- Porque havia de ter?
- O Hannon Fuller não tem filhos.
1:01:09
Creio que cometi o eterno erro:
1:01:11
" Nunca confies numa mulher bonita."
1:01:14
Então quem é ela?
1:01:16
Não sabemos.
1:01:18
Levàmos uns dias para contactar
as autoridades francesas.
1:01:22
E sabe uma coisa?
1:01:24
Eles também
nunca ouviram falar nela.
1:01:44
Lembra-se de mim?
1:01:46
Menina Fuller deixou o hotel.
1:01:48
Levou-a a algum lado?
Ando à procura dela.
1:01:51
Nada feito.
São as regras da empresa.