:41:00
No, yo no lo llamaría un intento.
:41:03
- ¿Qué interés tiene Ud. en esto?
- El 5% del valor recuperado.
:41:06
- Ah, una cazadora de recompensas.
- Si lo prefiere.
:41:10
¿Siempre captura a su hombre?
:41:12
¿Cree que me capturará a mí?
:41:15
Eso espero.
:41:21
¿Puedo dejarla en alguna parte?
:41:23
Tengo mi auto, gracias.
:41:26
Entonces, ¿mañana?
:41:30
¿Cenamos juntos?
:41:35
De acuerdo.
:41:37
Nos veremos temprano.
Tenemos que ir antes a un lugar.
:41:46
- ¿Qué ocurrió?
- ¿"Qué ocurrió"?
:41:49
Cada vez que hablo, mientras analiza
lo que le digo, empieza a sonreír.
:41:54
Algo le está divirtiendo.
No soy yo. ¿De qué se trata?
:41:57
- Una diversión.
- Muy pocas cosas le divierten.
:42:01
Así que puedo acertar fácilmente
de qué se trata.
:42:05
¿Un adversario digno?
:42:12
¿Alguien le timó?
:42:20
Entró ahí a sus anchas
sin prevenirnos...
:42:22
sin decirme nada a mí
ni a nadie del Departamento.
:42:26
Tuve una pequeña charla con él, sí.
:42:29
¿Una pequeña charla? Le dijo sin rodeos
que era un sospechoso.
:42:31
Me gusta ir al grano, ¿de acuerdo?
:42:45
¿Cuánto tiempo te iba a tomar, Mike?
:42:48
Varias semanas de escuchas telefónicas,
si las hubiesen autorizado.
:42:51
Gente siguiéndolo
hasta el cuarto de baño.
:42:53
Yo lo averigüé en sólo 10 minutos.
:42:55
Fue él.
Ese hijo de perra presumido lo robó.
:42:59
- Comprometió la investigación.
- No, la inicié.