:16:00
No. Esta carta está dirigida a papá.
¿La abriste?
:16:04
- Sí.
- No deberías haber hecho eso.
:16:07
Pensaba romperla.
:16:10
Podemos decirle a papá que
el trimestre terminó dos días antes.
:16:13
- No.
- Vine para Navidad.
:16:16
- No, cariño.
- Yo no fui, Kate. En serio.
:16:24
Ronnie, amiguito. ¿Cómo está todo?
Regresaste temprano, ¿verdad?
:16:27
- Llévalo arriba. Buscaré a mamá.
- Está bien.
:16:32
- ¿Qué pasa, mi viejo?
- Nada.
:16:42
¿Te expulsaron?
:16:45
Mala suerte. ¿Por qué?
:16:47
- Yo no fui.
- Claro. Ya sé.
:16:50
- En serio, no fui yo.
- Está bien.
:16:52
Te creo. No tienes que explicarme.
Estás un poquito mojado.
:16:57
- Estuve parado en la lluvia.
- Y estás temblando.
:17:00
Quiero que te cambies.
No quiero que te pesques una pulmonía.
:17:04
Estoy bien.
:17:06
- Madre.
- Calma, cariño.
:17:10
Calma, calma.
:17:13
- Está bien.
- Yo no fui.
:17:16
Claro que no.
Yo sé que no.
:17:19
Quítate esta ropa empapada.
:17:22
- No le cuentes a papá.
- No, cariño. Todavía no. Te lo prometo.
:17:27
Y tu uniforme nuevo.
Qué lástima.
:17:30
Está bien. Está bien.
:17:36
¿Malas noticias?
:17:40
- ¿Lo expulsaron?
- Así es.
:17:42
¿Qué pudo haber hecho?
:17:45
Supuestamente--
:17:51
Piensa lo que sufrió esta pobre criatura
en los últimos 10 días.
:17:56
Admito que parece muy cruel.