1:33:24
Tohle bývalo krycí místo KGB v lstanbulu.
1:33:27
Ted¡ je tu FSB,
Federální bezpeènostní sluba.
1:33:29
Stejné pøátelské sluby s novým jménem.
1:33:32
- Spojil ses s Nikolajem?
- Nìt. Nic.
1:33:35
Zkuste projít nouzové frekvence.
1:33:39
Je to tragédie.
1:33:41
Za starých èasu bylo nejménì 100 míst,
1:33:43
kde se ponorka mohla
vynoøit nepozorovanì.
1:33:46
Ponorka? Co je to za ponorku,
na které je vá synovec?
1:33:50
èuka. Vy tomu øíkáte Victor Ill.
1:33:53
Jaderná. Nenabírá náklad.
Chtìjí tu ponorku. Chtìjí reaktor.
1:33:57
To je ono. Kdy dáte zbraòové
plutonium do reaktoru ponorky...
1:34:00
Okamité, fatální roztavení.
1:34:03
A bude to vypadat jako nehoda.
1:34:05
Ale proè?
1:34:07
Protoe ted¡ vedou
ropovody od Kaspického moøe
1:34:11
na sever. Sem.
1:34:13
Ropa se pøeèerpá na tankery
a pøeveze pøes Èerné moøe do lstanbulu.
1:34:18
Exploze by znièila lstanbul
1:34:20
a zneèistila by Bospor na celá desetiletí.
1:34:23
Zbyla by jediná cesta na pøepravu ropy.
1:34:26
Ano, na jih ke Støedozemnímu moøi.
1:34:29
- Kinguv ropovod.
- Elektøin ropovod.
1:34:31
Musíme najít Nikolaje.
1:34:35
Kapitáne Nikolaji?
1:34:38
Ano.
1:34:40
Jsme pøipraveni nakládat. Máme jen
pár hodin, ne nás zaènou postrádat.
1:34:44
- Máte jen kmenový stav?
- Víc si v dnení dobì nemueme dovolit.
1:34:47
Tady máte brandy
a obèerstvení pro posádku.
1:34:52
Dìkuju.
1:34:57
Dobré ráno.