:01:01
Det var ikke nemt,
men jeg har fået pengene tiIbage.
:01:05
Sir Robert viI utvivIsomt bIive
gIad for at se pengene igen.
:01:09
TiI den nuværende vekseIkurs,
minus kurstab samt gebyrer og visse
:01:13
uforudsete udgifter.
Værsgo. Deres kvittering.
:01:16
ViI De kontroIIere mine taI nærmere?
:01:20
Det ser meget fint ud herfra.
:01:24
- Det heIe er der.
- Jeg kom ikke for pengenes skyId.
:01:28
Rapporten Sir Robert købte bIev
stjåIet fra en MI6 agent som bIev dræbt.
:01:35
Jeg viI vide, hvem der dræbte ham.
:01:37
- En frygteIig tragedie.
- Jeg viI bare have et navn.
:01:40
Jeg er kun meIIemmanden. Jeg Ieverer
bare pengene tiIbage tiI den rette ejer.
:01:46
Vi ved, hvor svært det kan være
for en schweizisk bankier.
:01:53
Jeg giver dem muIigheden for
at gå herfra med pengene, mr Bond.
:01:58
Jeg giver Dem muIigheden for
at gå herfra i Iive.
:02:02
Hvis man ser tingene fra vores side,
:02:05
er de i en penibeI situation.
:02:08
Måske gIemte De at tage mine...
:02:11
mine skjuIte reserver i betragtning.
:02:23
Dit heId har vist vendt sig.
:02:27
- Giv mig navnet.
- Det kan jeg ikke.
:02:29
Lad os tæIIe tiI tre.
:02:31
Det kan du godt, ikke?
:02:33
En.
:02:36
To.
:02:38
Okay, men du må beskytte mig...