:57:02
Kimegyek egy kicsit a levegõre.
:57:21
Üdvözöljük Kazahsztánban, Dr. Arkov.
Nagy tisztelõje vagyok a munkájának.
:57:26
Ritkán jár felénk olyan kaliberû kutató,
mint maga.
:57:29
Odamegyek, ahová a munka visz.
:57:32
Apropó, Önnél vannak
a szállítási dokumentumok?
:57:43
A belsõbõl kivettem a plutóniumot.
:57:46
- Felrobbanthatja.
- Rendben.
:57:52
Nézze,
:57:53
ez a mi fizikusunk, az IDA-tól.
:57:55
Ne strapálja magát.
Nem érdeklik a férfiak.
:57:57
Nekem elhiheti.
:57:59
Idén négy teszthelyet szereltünk le.
Sugárzás egy szál se.
:58:08
Maga mit keres itt?
Reménysugarat?
:58:12
Mi a neve?
:58:14
Mikhail Arkov,
az Orosz Atomenergia Osztályról.
:58:18
Kisasszony a neve...?
:58:19
Doktor...
:58:21
Jones. Karácsony Jones.
:58:23
És a vicceket megspórolhatja.
Mindet hallottam már.
:58:26
Doktor vicceket nem ismerek.
:58:30
Ez rendben. A lifttel menjen le.
:58:33
- A barátja már ott van.
- Valami védõruhát nem kapok?
:58:37
Nem, Dr. Arkov.
Ott lenn minden plutónium fegyverszintû.
:58:41
Nem túl veszélyes.
:58:43
Itt fenn az Ön laboratóriuma által épített
hidrogén bombákból szivárog a tricium,
:58:46
melyet hat hónapja próbálok feltakarítani.
:58:49
Szóval, ha valakitõl védenie kell magát,
az én vagyok.
:58:53
Várják a barátai.