:00:34
BILBAO, SPAGNA
:00:38
BANCA SVIZZERA DELL'INDUSTRIA
:00:45
Davvero gentile da parte sua precipitarsi
qui con così poco preavviso, Sig. Bond.
:00:51
Che mondo sarebbe se non ci si potesse
più fidare di un banchiere svizzero?
:00:55
Bon. Ora che ci siamo messi tranquilli,
:00:58
perché non si siede?
:01:01
Non é stato facile,
ma ho recuperato il denaro.
:01:05
Non dubito che Sir Robert
sarà felice di rivederlo.
:01:09
All'attuale tasso di cambio,
meno alcune spese
:01:13
impreviste. Voilà. La sua ricevuta.
:01:16
Desidera controllare i miei dati?
:01:20
Oh, saranno certamente da mozzafiato.
:01:24
- C'è tutto.
- Non sono venuto per i soldi.
:01:28
Il rapporto di Sir Robert fu rubato
ad un agente di Ml6 che è stato ucciso.
:01:35
Voglio sapere chi l'ha ucciso.
:01:37
- Una terribile tragedia.
- Voglio solo un nome.
:01:40
Sono un mediatore. Mi limito a restituire
il denaro al suo leggittimo proprietario.
:01:46
E sappiamo tutti quanto questo sia
difficile per un banchiere svizzero.
:01:53
Le sto offrendo la possibilità di
andarsene con il denaro, Sig. Bond.
:01:58
Le sto offrendo la possibilità
di uscirne vivo.