:30:00
L'ho vista al funerale di mio padre.
:30:03
Sì. Mi dispiace.
:30:06
M mi ha detto che avrebbe
mandato qualcuno. Sig....?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Conosceva mio padre?
:30:15
L'ho incontrato una volta, brevemente.
:30:18
Sembra aver ereditato
la sua diplomazia.
:30:22
- perché risparmio la chiesa?
- Ed evita spargimenti di sangue.
:30:26
100 anni fa la famiglia di mia madre
scoprì del petrolio in questo luogo.
:30:29
Dopo la formazione
dell'Unione Sovietica,
:30:32
i comunisti saccheggiarono la campagna
per 70 anni alla sua ricerca.
:30:37
Ho visto i risultati mentre venivo qui.
:30:40
La nuova rete petrolifera
ci garantirà un futuro.
:30:44
Ma sarebbe un reato distruggere quel
poco che è rimasto del nostro passato.
:30:53
Ma lei non è venuto qui
per parlare di petrolio, vero?
:30:56
No.
:30:57
Mi dica,
:31:00
ha...
:31:01
ha mai perso qualcuno
a lei caro, Sig. Bond?
:31:06
M mi ha mandato perché
teme che lei sia in pericolo.
:31:13
La prego, voglio mostrarle qualcosa.
:31:17
Stiamo costruendo una rete lunga
1287 chilometri fino alla Turchia,
:31:21
oltre i terroristi d'lraq, lran e Siria.
:31:25
Qui i russi possiedono
tre reti petrolifere concorrenti
:31:28
e faranno di tutto per fermarmi.
:31:32
Mio padre è stato ucciso,
la gente del posto si sta ribellando,
:31:35
e lei è venuto fin qui a dirmi
che potrei essere in pericolo?
:31:43
Potrebbe essere una persona a lei vicina.
:31:48
- La spilla di mio padre.
- No. Una copia.
:31:51
Con all'interno il trasmettitore
che ha innescato la bomba.
:31:54
La mia famiglia si è già fidata
di Ml6 due volte, Sig. Bond.
:31:58
Non farô lo stesso sbaglio una terza volta.