:18:11
Tanner!
:18:12
BekIager, James. M sier du må kIareres
av Iegene før du kommer i tjeneste igjen.
:18:21
Kravebeinet er ute av Iedd.
:18:23
Hvis fIere sener ryker,
så er du ute av spiII i ukevis.
:18:30
MoIIy, jeg trenger en heIseattest.
:18:35
Du må kIarere meg for tjeneste.
:18:37
James,
:18:38
- det viIIe virkeIig ikke være...
- Etisk?
:18:42
Praktisk... Iurt.
:18:46
VeI, kanskje vi skaI...
komme inn i probIemene?
:18:52
Du må Iove å ringe meg...
:18:55
denne gangen.
:18:57
Hva enn doktoren foreskriver.
:19:00
Og jeg antar
at dersom du hoIdt jevnIig kontakt...
:19:03
SeIvsagt.
:19:04
Hvis du var uthoIdende nok,
:19:07
- og unngikk aIIe sIags...
- Anstrengende aktiviteter?
:19:32
Vi må aIIe snakke foIk
etter munnen noen ganger.
:19:34
- Ikke sant, Q?
- Å, hoId munn, 007.
:19:38
Var det noe jeg sa?
:19:40
Nei. Noe du ødeIa.
:19:42
Min fiskebåt.
:19:44
TiI pensjonstiden.
Borte fra deg!
:19:49
Nå viI jeg introdusere deg for
:19:52
denne unge mannen, som jeg Iærer opp
tiI å bIi min etterføIger.