:05:02
Detesto ter de vos separar, 007.
lmportas-te vir aqui?
:05:08
De imediato, M.
:05:11
Sir Robert King, James Bond.
:05:14
O homem que recuperou o meu dinheiro.
Como vou poder agradecer-Ihe.
:05:18
Se fosse a ti teria cuidado M.,
poderei querer roubá-Io p'ra mim.
:05:20
A construção não ê
exactamente a minha... especiaIidade.
:05:24
Bem peIo contrário, aIiás.
:05:26
Os meus cumprimentos Iá em casa.
:05:33
- Um veIho amigo?
- Estudámos juntos Direito em Oxford.
:05:37
Sempre soube que acabaria por
conquistar o mundo.
:05:41
- Quer uma bebida?
- Sim, obrigado.
:05:44
Um homem de grande integridade.
:05:46
Que compra reIatórios roubados
por 3 miIhões de Iibras.
:05:50
Obrigado.
:05:52
- AIguma pista quanto à atiradora?
- Nem uma. TrabaIho de profissionaI.
:05:56
EIa deve trabaIhar para aIguêm.
É este o reIatório roubado?
:06:00
Sim, cIassificado, do Departamento
Russo de Energia Atómica.
:06:03
P'ra que ê que o King queria isto?
:06:05
Tinham-no Ievado a acreditar que
se tratava de um reIatório secreto,
:06:09
que tinha o nome dos terroristas que
tinham atacado o seu novo oIeoduto.
:06:13
Interessante.
:06:15
Mas não expIica porque ê que aIguêm me
queria fora do escritório deIes vivo.
:06:28
- King! O dinheiro!
- Moneypenny, pára King.
:06:39
Saiam! Saiam! Saiam!
:06:47
Pára!