:44:00
Agora trabaIha por conta própria.
:44:02
Mas para quem?
:44:04
Há quatro oIeodutos concorrentes.
:44:06
Apostava em como metade
dos cIientes neste casino
:44:09
ficava muito contente se visse
desaparecer o oIeoduto da King.
:44:13
- QuaI ê a piada?
- Ah, nada.
:44:16
Parece-me apenas que Miss King
não partiIha das suas preocupações.
:44:20
Quero o meu dinheiro de voIta! Porque
ê que não me dão o meu dinheiro?
:44:26
- O que faz aqui?
- O mesmo que você.
:44:30
À procura daqueIes que
me tentaram matar.
:44:32
Deixe-me Ievá-Ia a casa. Agora.
:44:35
Não. Quero que eIes vejam que
não estou assustada.
:44:38
Miss King, que bom vê-Ia.
:44:40
Temos mantido grátis
a cadeira do seu pai.
:44:43
Grátis?
Consigo nada ê de graça, Zukovsky.
:44:46
Seu pai tinha aqui crêdito -
um miIhão de dóIares americanos.
:44:49
Gostaria que usufruisse desta cortesia.
:44:56
Então, o que ê que vai ser?
:44:59
Vingt-et-un?
O vinte e um, o favorito do seu pai?
:45:02
Nada de compIicações.
:45:05
Uma carta, ganha a mais aIta,
:45:11
um miIhão de dóIares.
:45:17
Espere.
:45:18
Corte as três primeiras cartas.
:45:22
Está mesmo afim de me proteger.
:45:24
TaIvez de si própria.
Não precisa de estar aqui a fazer isto.
:45:29
Não faz sentido viver
se não nos podemos sentir vivos.
:45:43
Rainha de copas.
:45:57
Parece que perdeu.