:30:00
Videla som vás na otcovom pohrebe.
:30:03
Áno. Úprimnú sústras.
:30:06
M vravela, e niekoho posiela.
Pán...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Poznal ste môjho otca?
:30:15
Raz sme sa stretli.
:30:19
Zdá sa e ste po òom zdedili
cit pre diplomaciu.
:30:22
- To usudzujete preto, e som zachránila kostol?
- A zabránila krviprelievaniu.
:30:26
Pred 100 rodina mojej matky tu objavila
loiská ropy.
:30:29
Keï vznikla ZSSR
:30:32
komunisti nièili a p¾undrovali
túto zem 70 rokov.
:30:37
Videl som ten bordel, keï som priiel.
:30:40
Nový ropovod zaistí budúcnos.
:30:44
Ale bolo by zloèinom znièi pozostatky
naej kultúry.
:30:53
Ale nepriiel ste sem rozpráva o rope?
:30:56
Nie.
:30:57
Povedzte,
:31:00
stratili ste...
:31:01
niekedy milovanú osobu,
pán Bond?
:31:06
M ma poslala, pretoe sa obáva o
vá ivot.
:31:13
Prosím poïte, chcem vám nieèo ukáza.
:31:17
Snaím sa vybudova 1280 km ropovod
cez Turecko,
:31:21
hneï popri teroristoch v Iráku, Iráne a Sýrii.
:31:25
Rusi majú tri konkurenèné ropovody
:31:28
a urobia èoko¾vek aby ma zastavili.
:31:32
Môjho otca zavradili,
dedinèani sa búria,
:31:35
a vy ste sa sem vliekli celú cestu,
aby ste mi oznámili, e som v nebezpeèenstve?
:31:43
Domnievame sa, e zradca je niekde tu.
:31:48
- Otcova ihlica do saka.
- Nie. Duplikát.
:31:51
S vysielaèom vovnútri, takým ktorý
odpálil bombu.
:31:54
Moja rodina sa vloila do rúk MI6 dvakrát,
pán Bond.
:31:58
Neurobím takú istú chybu aj tretí krát.