:44:00
Sad radi samostalno.
:44:02
Ali za koga?
:44:04
Tu imamo èetiri
konkurentna naftovoda.
:44:06
Kladim se, da bi
polovina ljudi u casinu,
:44:09
bila sreæna da Kingov
naftovod nestane.
:44:13
- ta je smeno?
- Ah nita.
:44:16
Izgleda, da gospoðica King
ne deli tvoju zabrinutost.
:44:20
elim svoj novac nazad!
Zato ne mogu da dobijem novac?
:44:26
- ta radite ovde?
- Isto to i vi.
:44:30
Traim ljude,
koji su eleli da me ubiju.
:44:32
Odveæu vas kuæi. Odmah.
:44:35
Ne. elim da vide
da nisam uplaena!
:44:38
Gospoðice King, kako je lepo,
da vas opet vidim.
:44:40
Sto vaeg oca smo
èuvali za vas.
:44:43
Èuvali? Kod tebe nije nita
za badava, Zukovsky.
:44:46
Va otac je imao kod nas
kredit... milion dolara.
:44:49
Rado æu vam prepustiti
njegovo mesto.
:44:56
Onda, ta æemo?
:44:59
Vingt-et-un? Blackjack,
najdraa igra vaeg oca?
:45:02
Igrajmo jednostavno.
:45:05
Jedna karta.
Veæa dobija.
:45:11
Milion dolara.
:45:17
Èekajte.
:45:18
Skloni tri gornje karte.
:45:22
Odluèni ste,
da me zatitite.
:45:24
Moguæe od vas same.
Ne morate to da radite.
:45:29
Nema smisla iveti,
ako se ne oseæa ivim.
:45:43
Srce kraljica.
:45:57
Izgleda da ste pobeðeni.