:12:13
Έχω κάποια άσχημα νέα.
:12:15
Δεν μπορώ να έρθω απόψε
στα εγκαίνιά σου στη γκαλερί.
:12:17
Προσπάθησα, αλλά η Ολίβια σχεδίαζε
από μήνες τη φιλανθρωπική εκδήλωση.
:12:21
Δεν πειράζει.
:12:29
-Τα έχω βαρεθεί όλα.
-Δεν πειράζει, Τσαρλς.
:12:34
Ποιοι θα είναι εκεί, λοιπόν;
:12:36
Τσαρλς, μην αρχίζεις.
:12:37
Είναι η τέλεια ευκαιρία...
:12:39
...για να ξαναμπεί στη ζωή σου κάποιος
απ' τους καραγκιόζηδες που ήξερες.
:12:44
Όπως ο τύπος της σχολής Καλών Τεχνών...
:12:46
...που ζωγραφίζει σημαίες
απ' όλο τον κόσμο σε κώλους...
:12:49
...και μετά τους φωτογραφίζει;
:12:51
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
:12:53
Να μην πω για τον Κέβιν Καρτράϊτ...
:12:55
...με τα μεγάλα του, τερατώδη μπράτσα...
:12:57
...που το παίζει καλό παιδί...
:13:03
Κέβιν. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι κρυωμένος.
:13:09
Σπουδαίος ο αγώνας την περασμένη εβδομάδα.
:13:11
Συγχαρητήρια για το νέο συμβόλαιο.
:13:15
Θα φορτώσω τα πράγματα στο φορτηγό
με τα τερατώδη μου μπράτσα.
:13:19
Τα λέμε στη γκαλερί.
:13:22
Τσάρλι, μια χαρά σε βλέπω. Γυμναζόσουν;
:13:25
Ευχαριστώ, Κέβιν. Με σώζεις.
:13:35
Φανταστείτε ένα θόλο, με τέσσερις
πυραμίδες με φεγγίτες σε κάθε πλευρά.
:13:39
Βλέπουμε μία σύγκλιση δύο κλασσικών στυλ...
:13:44
Κύριε Νιούμαν, θα ήθελα να πω
σε αυτή τη φάση...
:13:47
...πόσο ευγνώμονες είμαστε
για την ευκαιρία που μας δώσατε.
:13:50
Είμαστε ενθουσιασμένοι και υποχρεωμένοι.
:13:54
Φύλαξε λίγη αξιοπρέπεια για μετά,
μήπως και την χρειαστείς.
:13:58
Απλά του λέω πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε...