1:19:04
ΓΚΕΙ
1:19:05
Θέλουμε να αρχίσουμε...
1:19:07
...λέγοντας μερικά λόγια για την οργάνωσή μας.
1:19:09
Είναι η ένατη χρονιά μας...
1:19:11
...και πετύχαμε πολλά στην αναγνώριση
των γκέι και λεσβιών...
1:19:16
Είσαι καλά; Πώς τα πας; Είσαι έτοιμος;
1:19:18
Μια χαρά. Έγραψα σε κάρτες τον λόγο μου.
1:19:22
Θα τα βγάλω πέρα.
1:19:23
Μια παρέα ανθρώπων είναι μόνο.
1:19:27
-Που σου απονέμουν βραβείο.
-Γιατί να είναι άσχημο αυτό;
1:19:30
Επίσης, μόλις τελειώσουμε,
θ' ασχοληθούμε με το έργο.
1:19:34
Έχεις δίκιο.
1:19:36
Και πρέπει να πω...
1:19:38
...είμαι περήφανος για σένα,
γι' αυτή την ώριμη συμπεριφορά...
1:19:43
Σ' ευχαριστώ...
1:19:45
...επειδή...
1:19:46
...σκέφτηκα πως αφού
δεν μπορώ να έχω την Έιμυ...
1:19:49
...τότε μπορώ να παραστήσω
τον γκέι για λίγο καιρό.
1:19:53
Εσένα σου αρέσει που είσαι γκέι.
1:19:55
Λειτουργεί πολύ καλά για μένα.
1:19:56
Μπορώ πάντα να πηγαίνω κρυφά
στα μπαρ για τους κανονικούς...
1:20:00
...να κάνω ανώνυμο σεξ με κανονικές γυναίκες.
1:20:02
Γι' αυτό δεν με πειράζει
να κάνω αυτή την ομιλία.
1:20:04
Δεν με πειράζει καθόλου.
1:20:13
Σχετικά με την Έιμυ...
1:20:15
Ξέρεις ότι υπάρχουν και άλλα ψάρια
στη θάλασσα, σωστά;
1:20:19
Παλιά το πίστευα αυτό.
1:20:22
Τι γίνεται, όμως,
όταν βρίσκεις το ξεχωριστό ψάρι;
1:20:26
Έχεις δίκιο.
Υπάρχουν άφθονα ψάρια. Μάλλον έχεις δίκιο.
1:20:29
Έχω δίκιο.
1:20:31
Νομίζω ότι έχω δίκιο.
1:20:33
Με χαρά παρουσιάζουμε
τον Γκέι Επαγγελματία της Χρονιάς...
1:20:36
Πρέπει να πηγαίνω.
1:20:38
Κόψε κώλους, με ακούς;
1:20:40
Πες το μαζί μου. Κόψε κώλους!
1:20:43
Πάω να κόψω κώλους.