:09:00
sans rien éclipser
de son glorieux classicisme.
:09:02
C'est une oeuvre d'art,
un des vrais monuments de Chicago.
:09:07
Sa restauration,
:09:08
plus qu'un travail, serait...
:09:10
un hommage rendu à...
:09:12
Une seconde.
:09:18
Lenore ?
:09:20
Venez avec Decker et Strauss
et mes gouttes d'échinacéa.
:09:29
J'apprécie votre projet :
:09:31
grand, moderne, audacieux. Le vôtre aussi :
:09:34
préservant l'ancien
en contraste avec le nouveau.
:09:36
C'est vous
:09:37
surtout que j'apprécie.
:09:39
Passionné, sincère,
:09:41
fou à lier.
:09:43
Votre découverte ?
:09:45
Je l'ai découvert... et dressé.
:09:49
Voilà ce qu'on va faire :
:09:52
chaque équipe construira
une maquette, en grand.
:09:56
Et nous les présenterons dans le Telford.
:09:59
Qu'en pensez-vous ?
:10:01
J'adore !
:10:02
La presse adorera. Et là,
:10:05
je choisirai le vainqueur.
:10:06
Je trouve que c'est...
:10:10
une idée fantastique.
:10:12
Les maquettes sont à votre charge.
:10:16
C'est ignoble de sa part,
de vous laisser de l'espoir.
:10:20
Comme si vous aviez la moindre chance !
:10:23
On sera sympas :
:10:24
on vous laissera les W.-C. pour hommes.
:10:30
Combien ça va coûter ?
:10:32
$150000.
:10:33
C'est trop.
:10:36
Je pourrais réhypothéquer mon appart.
:10:40
Tu as déjà mis tout ce que tu avais
dans cette agence...
:10:44
Je ne peux pas te laisser faire.
:10:46
On est obligés.
:10:48
On n'est pas obligés.
:10:51
On va gagner.
:10:53
On va gagner.
:10:54
On leur pétera la gueule !
:10:56
Dans la gueule !
:10:57
Je t'aime !