:11:04
Ravi de vous avoir vus.
:11:07
On est partis.
:11:13
Voilà un étroit partenariat !
:11:15
Oui, ils semblent très proches.
:11:17
Que voulez-vous dire ?
:11:21
Vraiment ?
:11:23
Tous les deux gays ? Le fou dingue aussi ?
:11:26
Ouvertement.
:12:00
Mauvaise nouvelle,
:12:02
je ne viens pas à ton vernissage.
:12:05
Olivia avait prévu
une soirée de bienfaisance.
:12:08
C'est pas grave.
:12:16
- Tout ça me rend malade.
- C'est rien, Charles.
:12:20
Alors... qui doit venir ?
:12:23
Ne commence pas !
:12:25
Comme je ne serai pas là,
:12:26
un de tes ex à la con
tentera sûrement sa chance.
:12:31
Le mec des Beaux-Arts
:12:33
qui peint des drapeaux du monde entier
sur des fesses
:12:37
et qui les photographie...
:12:38
Je hais ce type !
:12:40
Sans parler de Kevin Cartwright
:12:42
avec ses muscles grotesques
:12:44
et son numéro de copain-copine...
:12:51
Kevin ! Content de te voir.
Je suis enrhumé.
:12:57
Beau match !
:12:59
- Et bravo pour le nouveau contrat.
- Merci.