:34:03
Si on se voit encore,
je dois t'avouer un truc.
:34:07
Quoi ?
:34:09
Viens là.
:34:13
Tu te rappelles, je t'ai dit
que je connaissais Charles Newman ?
:34:18
Pompe.
:34:20
Pardon ?
:34:20
Pompe !
:34:22
Pardon ?
:34:23
Ta bouche, sur le bout.
:34:27
La vérité, c'est que Charles et moi,
on est ensemble.
:34:31
On a une liaison.
:34:34
C'est dingue !
On se rencontre à mon vernissage
:34:37
et je sors avec ton patron ?
:34:39
C'est dingue !
:34:40
Je sais.
:34:42
Au fait, comment t'as su,
pour mon vernissage ?
:34:46
Je l'ai lu dans le journal.
:34:48
Je me suis dit :
''Du verre soufflé, c'est cool ! ''
:34:51
Et j'avais rien à faire.
:34:54
Tu mens mal ! Tu sais pas mentir.
:35:05
Je suis lente, mais j'avais compris.
:35:08
Tu m'espionnais.
:35:11
Je suis désolé,
j'aurais vraiment dû te le dire.
:35:16
Essaie de comprendre,
notre carrière est entre ses mains.
:35:22
Ensuite, je t'ai rencontrée,
:35:26
tu as fait trois sons en même temps...
:35:32
et j'ai vraiment voulu te connaître.
:35:40
Ne me mens plus jamais.
:35:49
Pour toi, je suis l'amie idéale :
il me laisse seule tous les soirs.
:35:53
Qu'en dis-tu ?
:35:57
Ce soir ?
:35:58
Si tu refuses, je lui dis
que tu m'as fait des avances.