1:08:11
Je suis tellement excitée pour toi !
1:08:14
J'ai pris toute la couverture, hier.
1:08:17
Toute la couverture,
presque tout le canapé. C'est pas bien.
1:08:20
Tu as eu le côté gauche.
1:08:22
Mesdames et messieurs,
la maquette de Decker & Strauss...
1:08:43
Mesdames et messieurs,
la maquette de Steinberg & Novak...
1:09:06
Ça suffit.
1:09:09
Pardon de vous interrompre.
1:09:10
Section de Chicago
de l'Association Nationale
1:09:13
des Gays et des Lesbiennes.
1:09:15
Chicago vous a élu
1:09:17
Gay de l'Année.
1:09:20
Félicitations, Oscar.
La cérémonie aura lieu vendredi.
1:09:24
Nous aimerions un petit discours,
dans le genre de l'article.
1:09:28
Alors, vous acceptez ?
1:09:33
Bien sûr qu'il accepte !
1:09:37
Je n'ai rien fait à personne pour mériter ça.
1:09:40
Personne ne le mérite autant.
1:09:42
Génial. On reste en contact.
1:09:44
Et encore bravo !
1:09:46
C'est super. C'est parfait.
1:09:48
D'abord, je vous annonce
que vous avez gagné.
1:09:53
Oscar fait son discours.
1:09:54
J'annonce à la presse
que mon SuperGay de l'Année
1:09:57
et son partenaire ont gagné.
1:09:59
C'est parfait. Puis on donnera
une conférence de presse.