:20:00
Het spijt met ontzetten. Dit had
nooit moeten gebeuren. En...
:20:04
...heb ik al gezegd
dat je er geweldig uitziet?
:20:07
Spectaculair.
:20:16
Ik zag je dat werk opvangen.
Mooi gedaan.
:20:19
Bedankt. Uit uw mond
is dat een groot compliment.
:20:22
U heeft nog steeds het record
voor de meeste penis in een seizoen.
:20:26
Dus je weet alles van me?
:20:28
Ja. Ik ben uw grootste fan.
Ik had die poster van u.
:20:34
Zei ik daarnet "penis"?
:20:36
Ja.
:20:38
-Ik zei er maar niets van.
-Dank u.
:20:43
Komt u vaak naar dit soort
tentoonstellingen of...?
:20:46
Nou, de kunstenares, Amy Post
is een goede vriendin van me.
:20:49
Werkelijk? Hoe goed?
:20:51
Goed.
:20:52
Ja, natuurlijk.
Wat doet u na afloop?
:20:57
Ik bedoel, bent u hier met
iemand anders dan Amy?
:21:01
Nou, eigenlijk--
:21:05
Excuseer.
:21:07
Ga uw gang.
U hebt beet.
:21:12
U hebt beet.
:21:16
Pardon.
:21:17
Daar ben je. Ik zocht jou net.
Ik ben Amy Post...
:21:20
...en ik ben je iets verschuldigd.
:21:22
Ik ben....
:21:23
Ik ben....
:21:24
Oh, boy. Oscar Novak.
:21:26
Leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor het redden van dat werk.
:21:29
Het was een eer.
Zeg, je werk is formidabel.
:21:32
-Ik bedoel, echt ongelooflijk.
-Echt? Wauw
:21:36
Begrijp me niet verkeerd.
Ik zou het beter kunnen.
:21:39
Ik blaas geen glas,
maar als ik dat deed zou ik het...
:21:42
...iets beter kunnen dan jij.
:21:46
Er is een feest voor de kunstenaars
in een bar aan de andere kant van de stad.
:21:49
Ik wil iets terugdoen
om je te bedanken.
:21:52
-Dat hoeft niet.
-Ik zie jullie daar.
:21:57
Wacht even. Zei je nu dat
je Oscar Novak heet?