1:21:04
Dank je.
1:21:05
Dank u wel voor deze uitnodiging vanavond.
1:21:09
De laatste paar weken zijn
heel spannend geweest.
1:21:13
Peter en ik hebben aan
een project kunnen werken...
1:21:17
...een droom die is uitgekomen.
1:21:21
Deze prijs is een eer...
1:21:23
...een eer die ik accepteer--
1:21:42
Weet u, prijzen zijn rare dingen.
1:21:44
Ik heb weleens een prijs gewonnen.
Het was met zomerkamp. Ik was toen 7.
1:21:48
Het was een bumper-pool toernooi...
1:21:49
...en ik won.
1:21:51
Maar het was een lege overwinning
omdat ik had valsgespeeld.
1:21:57
Toen niemand keek
duwde ik snel de ballen in de gaten.
1:22:02
En het gekke is, dat ik mij
daar mijn hele leven schuldig om heb gevoeld.
1:22:41
Wat ik probeer te zeggen is
dat velen van u...
1:22:45
...weten hoe het is om je te verbergen.
1:22:48
Hoe het is een geheim te hebben.
1:22:51
De hele tijd op je woorden
te moeten letten...
1:22:54
...je gevoelens verbergen voor
de mensen die het meest...
1:22:58
...voor je zouden moeten betekenen.