:15:00
A Amy é uma mulher espantosa. Ê artista.
:15:04
Impulsiva. Imprevisível. Um espírito livre.
:15:09
Esta noite, ela inaugura uma exposição
do trabalho dela.
:15:12
Eu não posso lá estar.
:15:13
Isso transtornou-me bastante,
mas já me passou.
:15:18
- Já?
- Porque você vai lá estar.
:15:21
- Eu vou lá estar?
- Fantástico. Obrigado.
:15:23
Gostava que ficasse perto dela.
:15:24
Ver com quem ela fala, esse tipo de coisa.
:15:27
Há um tipo em particular,
o Kevin Cartwright.
:15:29
Um ex-namorado dela.
Um tipo muito persistente.
:15:31
Ele preocupa-me bastante.
:15:36
Que diz?
:15:44
Peter Stoyanovich a chutar.
:15:46
O Holdman vai agarrar. Volta ao sete.
:15:49
Força, amigo. Força!
:15:53
Repete lá isso outra vez.
:15:55
O Charles pediu-te para espiar
a amante dele
:15:58
e tu aceitaste?
:16:00
- Que podia eu ter dito?
- Vejamos.
:16:03
Não.
:16:05
Que temos esta semana?
:16:07
- Uma especialidade.
- Espantoso.
:16:08
Despacha-te, dá-me algumas.
:16:10
Rick, Rick. Não se põe ketchup nisso.
:16:14
Porquê?
:16:15
Porque, atrasado mental,
isso não são batatas fritas.
:16:18
Ê importante para mim que entendas
a delicadeza da situação.
:16:23
Não podes partir
numa expedição de espionagem.
:16:25
Deixa-o ir. Que tem de mal?
:16:27
- Apanha a bola, por amor de Deus!
- Vá lá!
:16:30
- Que achas?
- Referes-te à roupa?
:16:32
Então essa miúda,
a namorada do Charles, é "boa"?
:16:36
Ele não pode andar com uma miúda feia.
:16:38
Rendeste-te ao Charles. Que disse eu?
:16:41
Não sei como ela é.
Só sei que antes dela andar com o Charles,
:16:45
ela andou com o Kevin Cartwright.
:16:47
- Caramba!
- A sério?
:16:49
- Quem?
- O jogador.
:16:51
- Vemo-lo todas as semanas.
- Há sete épocas.
:16:57
Aí tens.
:16:58
Ora bem.