:17:00
Sabes o que se passa com esse sujeito?
:17:02
- Ele apanhou um peixão?
- Não, pá.
:17:05
Ele está apanhado
como uma mula do exército.
:17:08
Chamam-lhe o "Ponderosa."
:17:11
Como no "Bonanza"?
Os Cartwrights? A Ponderosa?
:17:16
- A sério?
- A sério?
:17:17
Ês branco, pá. Deixa isso.
:17:19
Acho que não estão a alcançar
a gravidade da situação.
:17:22
Este trabalho podia lançar
o Oscar e eu na ribalta.
:17:26
Já que o Charles é assim
um tipo tão importante,
:17:29
há a hipótese da namorada dele
ser uma espertalhona.
:17:33
Ê esse o problema. Sabemos como
o Oscar se comporta com as miúdas.
:17:40
Confia um pouco em mim.
Eu sei controlar-me.
:17:43
Não me apaixono por todas
as raparigas bonitas que conheço.
:17:46
- Ele tem um controlo total.
- Sim, tu és paranóico.
:17:49
Certo. Portanto, não te preocupes.
:17:51
- Boa noite, rapazes.
- Até logo.
:17:53
Aonde vais?
:17:54
Quero-te aqui às 22h!
:17:56
A hora de dormir é às 23h.
:18:01
Sabem o que é engraçado?
:18:04
Estás todo lixado.
:18:07
Começa a procurar outro trabalho.
:18:09
Quem quer levar um estaladão primeiro?
:18:14
Eu sou o segundo.
:18:56
Não fazia ideia de que na Bósnia,
as coisas fossem tão cabeludas.