:49:11
Hur är det att jobba för mr Newman,
är han sån som tidningarna skriver?
:49:16
-Det och mer.
-Mer...
:49:18
Ni går öppet ut med att ni är
homosexuella. Påverkar det era chanser?
:49:25
-Vi gör vårt jobb, bara.
-Oscar...?
:49:29
Det spelar ingen roll
vad folk anser om oss personligen.
:49:32
Men har ni inte ett ansvar
som homosexuella yrkesmän?
:49:36
Kan vi bara vårt jobb ska vi inte
behöva låtsas vara nåt vi inte är.
:49:41
Vi är alla individer -
vad spelar vår läggning för roll?
:49:46
Folk får väl acceptera oss som vi är.
:49:50
Du vet att du inte är bög, va...?
:49:58
Du har jobbat för mycket,
du behöver koppla av.
:50:05
Jag har en överraskning åt dig.
:50:09
Här är han.
:50:13
-Kevin Cartwright...
-Ni har redan träffats, va?
:50:18
-Minns du Miami -93? 180 yards!
-Det var 150, men skit samma.
:50:24
Du är bäst! - Det här är Kevin Cartwright!
:50:28
-Du bröt handen, va?
-Nej, jag stukade den.
:50:32
Och gjorde ytterligare 50 yards.
230 yards i en match!
:50:37
Slår en basebollspelare i tån
är han borta i nio år sen.
:50:43
Hallå! Jag skulle gärna stanna,
men det här är så trist.
:50:50
-Uppför er nu.
-Jag älskar henne, hon är underbar.
:50:54
-Basunera inte ut mitt namn mer.
-Jag lovar.
:50:59
-Vill du ha mer bärs?
-Det här är Kevin Cartwright.