:17:20
Princové, kterým pomoc pøátel
má pøinést vytouený øímský trùn,
:17:27
Slyte, Lid Øíma, který ve vìcech
veøejných zastupujeme, u rozhodl,
:17:32
e jeho vladaøem se stane Andronikus,
:17:35
Ve zdech tohoto mìsta není èlovìka
lechetnìjího a stateènìjího,
:17:40
Byl to senát, kdo ho nyní povolal domù
z úmorných válek s barbarskými Góty,
:17:46
Ve ví úctì ke jménu toho, kterého na
trùnì jeden z vás chce nahradit,
:17:53
skloòte k zemi zbranì a v pokoøe
a v míru domáhejte se uznání,
:17:57
Marku Androniku,
:18:05
Tolik vìøím v tvou èest a upøímnost,
tolik ctím tebe a tvé blízké,
:18:10
Tvého lechetného bratra Tita
a jeho syny, Aji, k ní vzhlíím
:18:16
v úctì nejhlubí vzácné Lavinii,
skvostný to drahokam Øímského lidu,
:18:21
A proto hned propustím své milující
pøátele, a pøízni osudu jejich
:18:28
i Øímského lidu své nároky na trùn
zváit pøenechám,
:18:46
Pøátelé, lide øímský, co pozvedl jsi
na mì zbraò, vem velké díky, od teï
:18:56
jste volní, Jen lásce a pøízni
mé drahé vlasti pøenechám svùj osud,