:20:00
Gracias, Marco.
Noble tribuno y querido hermano.
:20:07
Bienvenidos los que sobrevivieron
y los que descansan con gloria.
:20:13
Tito Andrónico... El pueblo de Roma me
envía para que te entregue
:20:18
este palio de blancura inmaculada y te
admita en la elección para el imperio
:20:26
junto a los hijos del último emperador.
:20:29
Eres candidato.
Ponte esto
:20:33
para que Roma recupere
la cabeza que ha perdido.
:20:37
Roma quiere una cabeza más firme
que la mía, débil y cansada.
:20:49
Roma, he sido tu soldado cuarenta años.
:20:53
He llevado a tu ejército a la victoria.
:20:56
Y he enterrado a 21 valientes hijos.
:20:59
Dame un bastón para sostener mi vejez.
No un cetro para gobernar el mundo.
:21:05
- Su último poseedor fue digno de él.
- Tito, pide el imperio y será tuyo.
:21:10
Tribuno orgulloso y ambicioso.
:21:12
- Calma, príncipe.
- ¡Escuchen, romanos!
:21:14
¡Patricios, desenvainen sus espadas
para que Saturnino sea emperador!
:21:19
No me robarás el amor de mi pueblo.
:21:23
No obstruyas el bien que el noble Tito
quiere para ti. - Calma, príncipe.
:21:29
Te devolveré el favor
y el amor del pueblo.
:21:42
Andrónico, te honro
y te honraré hasta mi muerte.
:21:47
Si me cedes a tus partidarios,
te estaré agradecido.
:21:56
Pueblo y tribunos de Roma.
Les pido su voz y su voto.