:12:02
Moj brat mrtav!?
Znam da ali se.
:12:05
On i gospa njegova,
oboje su u svojem atoru.
:12:08
Ni sat nije proao
otkad ostavih ih tamo.
:12:12
Gde je moj gospodar kralj?
-Ovdje, Tamoro,
:12:17
tuan od jada koji ubija.
-Gde ti je brat Basijan?
:12:22
Sad si dirnula dno rane moje.
Jadni Basije lei ovdje mrtav.
:12:26
O, prekasno, dakle,
donosim ovo kobno pismo.
:12:30
´´Ako ga ne sretnemo,
njega, Basijana, lovèe mili,
:12:34
grob mu
ti iskopatj.
:12:37
Zna to hoæemo..
Potrai nagradu svoju,
:12:41
u koprivi staroga drveta,
to sjenku baca na istu jamu
:12:44
u kojoj æe
pokopati Basijana.
:12:47
Uèini to i vjeèno
æemo ti biti duni.´´
:12:49
O, Tamoro, je li itko
ikad èuo ovako neto?
:12:51
Ovo je jama,
a ovo je staro drvo.
:12:53
Gospodo, potraite
lovca koji je ubio Basijana.
:12:56
Milostivi gospodaru,
evo vreæe sa zlatom.
:13:02
Dvoje tvojih mladih,
kopilad krvave vrste,
:13:06
ovdje su mi brata ubili!
lzvucite ih iz jame u zatvor.
:13:12
Neka èekaju dok ne
smislimo neèuvenu muku
:13:16
za njih.
-Veliki care,
:13:19
na slabim koljenima
molim i suzama to ronim,
:13:23
da ovaj zloèin
mojih prokletih sinova...
:13:26
Prokletih, ako im se zloèin
dokae... -Ako se dokae?!
:13:29
Vidi da je oèito! Tko je
pronaao pismo? Ti, Tamoro?
:13:34
Andronik ga je osobno
podigao .-Jesam, care.
:13:39
Dopusti da jamèim za njih.
Zaklinjem se grobom oèevim,
:13:43
da æe spremni biti
na zahtijev Vae visosti,
:13:46
svojim ivotima odgovarati
za ono za to ih se sumnjièi.
:13:48
Neæe ti jamèiti
za njih! Poði za mnom.
:13:56
Neka jedni uzmu le,
a drugi povedu ubojice.
:13:59
Govorit ne smiju!
Krivica je jasna!