:22:01
- What did you do?
- I hit him with a stone.
:22:05
- Help me get him up.
- Get up. Come on.
:22:09
Come on, Juan. Get up.
:22:12
Are you all right?
Stand up.
:22:15
Let's get moving.
:22:17
Come on, quickly.
:22:21
What a fucking useless psychopath!
:22:26
Look.
:22:30
See that bonfire
where the "tops" are?
:22:33
Ask for Ursula.
:22:34
Tell her Agrado sent you.
She'll fix you up.
:22:37
Agrado!
:22:40
It's you!
:22:42
Manolita!
:22:48
You're hurt.
:22:50
No, no, it's your blood.
:22:52
It isn't because you saved my life,
but how I've missed you!
:22:55
Eighteen years-- not a word,
not a letter, not a fucking call.
:22:58
I thought you were dead, bitch!
:23:00
You can tell me everything
at home.
:23:02
We'll stop by a drugstore first.
Can we get a taxi here?
:23:06
Over there.
:23:08
With any luck,
we won't get mugged on the way.
:23:10
- You got the knife?
- Yes, and a rock in my purse.
:23:17
Hey, there, bonanit.
:23:21
Look, I'm sorry I woke you.
:23:24
- Hey, come over here.
- No. What do you want?
:23:27
- We're not going to eat you.
- What do you want?
:23:30
Let me do the talking.
:23:32
Povidone-iodine,
approximation sutures,...
:23:35
...Thrombocid,
sterilized gauze and--
:23:39
- You got any alcohol?
- No, I drank it all last night.
:23:42
I mean for disinfecting.
:23:43
No. I've got vaseline, condoms
and lots of bandages.
:23:48
- Anything else?
- Alcohol, please.
:23:52
Oh, Manolita!
The Barceloneta!
:23:55
Those were the days!
You remember?
:23:58
Yes.
Please, don't move your head.