:42:01
I wanted to know
if you'd come with me.
:42:04
Yes, of course.
:42:05
Thank you.
:42:09
What about the room?
:42:12
I'm sorry.
:42:13
You can't stay here.
:42:36
Good evening.
May I come in?
:42:37
Hello!
I was expecting you.
:42:40
I didn't know
where to send your purse.
:42:42
Here it is.
:42:43
Thank you.
:42:48
Is everything there?
:42:50
Yes, everything.
:42:52
- Thank you for last night.
- Not at all.
:42:54
I'd love to talk more,
but I'm short on time.
:42:57
- Can I help you?
- Could you button this?
:42:59
Of course.
:43:00
What was your name?
:43:04
Would you like
to work for me?
:43:06
- Doing what?
- Everything.
:43:09
Everything except sleep with me.
I've got enough with Nina.
:43:12
Well, the truth is
I was looking for a job.
:43:15
I need a personal assistant.
Someone I can trust.
:43:19
- You don't know me.
- What I saw last night was enough.
:43:22
But Nina hates me.
:43:24
Nina hates everyone,
including herself and me.
:43:27
Well...
:43:30
...when do I start?
:43:32
- Right now, if you can.
- All right.
:43:37
Ask Nina what she wants
for dinner.
:43:39
- I'll just have an esqueixada.
- Anything else?
:43:42
Could you get a tranquilizer for Nina?
She's real edgy today.
:43:45
- I've got Lexatin.
- Terrific!