:30:13
Bu ne sürpriz!
:30:15
Merhaba, Anne.
:30:17
Rahatsýz etmiyoruz ya?
:30:18
Önemli deðil.
Seni nadiren görüyoruz.
:30:23
- Bu ManueIa.
- Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:30:25
Ýçeriye gel, orada durma.
:30:30
Anne, ManueIa bir aþçý...
:30:31
...ve FIorinda ayrýldýðýna göre düþündüm ki--
:30:34
Teþekkür ederim, hayatým.
Vicenta ve ben idare edebiliyoruz.
:30:36
Ama nasýl?
Sadece babam için sana iki kiþi lazým.
:30:39
- Babam nerede?
- Köpekle dýþarý çýktý.
:30:42
- Tek baþýna mý?
- Elbette.
:30:43
Ya kaybolursa?
:30:45
Köpek evin yolunu biliyor.
Merak etme.
:30:47
Ne utanç verici!
Onlarý gerçekten görmek istiyordum.
:30:49
Onlara gidip bakarýz,
ama önce seninle konuþmamýz gerekiyor.
:30:52
Sen çalýþma odasýna geç.
:30:53
Boþu boþuna geldiðin için çok üzgünüm.
:30:56
- Önemli deðil.
- Bir kaç gün deneyebilirsin.
:30:58
Babamý da düþün.
ManueIa bir hemþire.
:31:00
- Ayný zamanda aþçý?
- Evet.
:31:02
Babana kendim bakmayý tercih ederim.
:31:04
Anlýyorum.
Her þey için teþekkür ederim. Gidiyorum.
:31:08
Hoþçakalýn.
:31:09
- Manuela.
- Evet?
:31:10
Burada bekle, Uzun sürmez.
:31:16
Hangi cesaretle buraya
bir fahiþe getirirsin?
:31:18
Yardýmcý bulmak hiç kolay deðil anne
kimse çalýþmýyor.
:31:21
Ama bir fahiþe!
:31:22
Bu yinede ona kaba
davranmaný gerektirmez.
:31:24
Yabancýlardan hoþlanmam
Chagall'ý taklit ederken görmesini de istemem.
:31:28
Anlýyamýyorsun?
:31:29
ManueIa bir fahiþe deðil.
Hiç ilgisi yok.
:31:32
Ne zamandýr tanýyorsun onu?
:31:34
Bu sabahtan beri.
:31:36
Bu sabah?
Ýnanýlmaz birisin.
:31:40
Benim iþim insanlara yardým etmek...
:31:41
...neredeyse eðer onlarla karþýlaþýrsam.
:31:43
Ýyi, benim deðil.
:31:45
Bana öyle bakmayý býrak.
Daha çekilmez oluyorsun.
:31:49
- Seninle bir anlaþma yapacaðýz.
- Anlaþma?
:31:52
Bu kadýna bir þans verebilirim
eðer sen El Salvador'a gitmezsen.
:31:56
Anne, sen beni çocuk mu sanýyorsun.
Yeterince büyüdüm artýk.
:31:59
Ve yani gideceksin.
O seyahat bir intihar!