:05:01
Δεν βρήκες το καπέλο σου, ε;
:05:02
Όχι! Ο Άντι φεύγει για την
κατασκήνωση και δεν το βρίσκω!
:05:06
Μην ανησυχείς, γρήγορα θα είσαι
με τον Άντι κοντά στη φωτιά...
:05:10
...και θα ψήνετε νόστιμα καφασωτά.
:05:13
- Ζαχαρωτά τα λένε.
- Ναι, σωστά.
:05:15
Βρήκατε το καπέλο του Γούντι;
:05:18
Συνεχίστε να ψάχνετε!
:05:20
Εξακολουθήστε την έρευνα!
:05:22
Ο νάνος του κήπου λέει πως δεν
το βρίσκει και θα ψάξει κι άλλο.
:05:28
Δεν είναι στο δωμάτιο της Μόλι.
:05:30
Το βρήκα!
:05:32
Όχι το καπέλο σου!
Το χαμένο σκουλαρίκι της κυράς!
:05:35
Γλυκοπατάτα μου!
:05:37
Το βρήκες!
:05:39
Είναι πολύ ωραίο να έχεις μια
δυνατή πατάτα μέσα στο σπίτι.
:05:46
Θα χάσω την κατασκήνωση εξαιτίας
αυτού του ηλίθιου καπέλου!
:05:50
- Κοίτα κάτω απ' την μπότα σου.
- Το καπέλο δεν είναι από κάτω.
:05:54
Κοίτα.
:05:56
Βλέπεις; Δεν υπάρχει καπέλο.
Γράφει μόνο "Άντι".
:05:59
Θα σ' έπαιρνε στην κατασκήνωση
και χωρίς το καπέλο σου.
:06:05
Συγγνώμη, Λόλα.
Ένα χρόνο το περίμενα αυτό.
:06:10
Να μείνω μόνος με τον Άντι.
:06:11
Είσαι γλυκούλης όταν αγωνιάς.
:06:14
Όχι μπροστά στον Μπαζ.
:06:16
Άσ' τον να βλέπει.
:06:20
Μις Λόλα, τ' αρνιά σας όλα!
:06:24
Είμαι ο Αλ, από τον Αχυρώνα του Αλ!
:06:27
Κλωσάω κάτι καλές προσφορές.
:06:30
Νιώθω πως μία μόλις σκάει!
:06:32
Έχουμε πλοία για ένα δολάριο,
Βeanies για ένα δολάριο...
:06:34
- Κλείσ' τη! Θα μας ακούσουν!
- Από πού κλείνει;
:06:36
Είναι φτηνά, φτηνά, φτηνά!
:06:39
Από δω κλείνει!
:06:41
- Σιχαίνομαι αυτή την κότα.
- Παιδιά!
:06:44
Σας έχω καλά νέα
και σας έχω κακά νέα.
:06:48
- Πες μας!
- Τι νέα;
:06:50
Τα καλά νέα είναι
ότι βρήκα το καπέλο.
:06:53
Σούστα, σ'ευχαριστώ!
:06:56
- Πού το βρήκες;
- Αυτά είναι τα κακά νέα.