1:01:01
Τον εκπαίδευσε
ο Ζοργκ να με μιμείται.
1:01:10
ΑΝΤΙ
1:01:12
Το αισθανόμουνα πως ήσουν εσύ.
Χοροπηδούσε η σούστα μου.
1:01:17
Θα μου εξηγήσετε τι γίνεται;
1:01:19
Ησύχασε, φύλακα του διαστήματος.
Είναι Κώδικας 546.
1:01:22
- Εννοείς...;
- Ναι.
1:01:25
- Και είναι...;
- Ναι.
1:01:28
Μεγαλειότατε.
1:01:31
Γούντι, κινδυνεύεις εδώ.
1:01:33
Ο Αλ θα σε πουλήσει
σε μουσείο στην Ιαπωνία!
1:01:36
Ξέρω! Ηρέμησε, Μπαζ.
Εγώ θέλω να πάω.
1:01:40
Τρελάθηκες;
1:01:41
Είμαι σπάνιος κούκλος Γούντι
και αυτοί είναι η "παρέα" μου.
1:01:47
- Τι είναι αυτά που λες;
- "Η Παρέα του Γούντι"!
1:01:50
Ήμουνα τηλεοπτικό αστέρι
σε ένα παλιό σίριαλ.
1:01:53
Κοίτα. Βλέπεις; Εγώ είμαι!
1:01:56
- Τώρα κουφάθηκα.
- Ήταν επιτυχία.
1:01:59
Κι όλα αυτά τα παιχνίδια
που είχαν βγάλει...
1:02:02
...ένα πικ-απ.
Μπαζ, ήμουνα και γιο-γιο!
1:02:05
- Τώρα δεν είσαι;
- Άσε τις ανοησίες.
1:02:12
Δεν μπορώ να φύγω
και να τους εγκαταλείψω.
1:02:15
Με χρειάζονται
για να μπουν στο μουσείο.
1:02:17
Χωρίς εμένα θα γυρίσουν
στην αποθήκη... ίσως για πάντα.
1:02:21
Δεν είσαι συλλεκτικό κομμάτι.
Είσαι παιδικό παιχνίδι!
1:02:25
Είσαι παιχνίδι!
1:02:27
Πόσο καιρό ακόμα; Άλλο ένα
ξήλωμα κι ο Άντι θα με πετάξει.
1:02:31
Και τι θα κάνω τότε, Μπαζ;
1:02:34
Στη γέμισή σου υπάρχει
ένα παιχνίδι που μ' έμαθε...
1:02:36
...τι σημαίνει να
σε αγαπάει ένα παιδί.
1:02:39
Ήρθα για να σώσω αυτό το παιχνίδι
επειδή πίστεψα σε αυτόν.
1:02:46
Έχασες τον καιρό σου.
1:02:53
- Πάμε όλοι.
- Και ο Γούντι;
1:02:57
Δεν θα έρθει μαζί μας.