1:04:01
Με βαστάς, σε βαστώ
Και περνάμε τα δύσκολα
1:04:05
Γιατί φίλος σου είμαι γω
1:04:09
Κάποιοι μπορεί να έχουν
Πιο πολύ μυαλό
1:04:12
Και να 'ναι πιο ψηλοί
Και δυνατοί... ίσως!
1:04:17
Μα κανείς δεν θα σου δώσει
Τέτοια αγάπη μοναδική
1:04:22
Είμαστε παρέα, μικρέ
1:04:25
Κι όσο ο καιρός περνάει
1:04:29
Η φιλία μας δεν θα πεθάνει
1:04:34
Τι κάνω;
1:04:36
- Μπαζ, στάσου!
- Πού πηγαίνεις;
1:04:40
Έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να
εμποδίσω τον Άντι να μεγαλώσει.
1:04:42
Αλλά θέλω να 'μαι κοντά του.
1:04:49
Έρχομαι μαζί σας!
1:04:50
Σταθείτε, σταθείτε!
Θα γυρίσω σε λιγάκι!
1:04:53
Μπράβο, καουμπόη!
1:04:55
Παιδιά, ελάτε μαζί μου.
1:04:58
Ο Άντι θα παίξει με όλους μας.
1:05:01
Γούντι, δεν είμαι σίγουρη...
1:05:03
Δεν θα έκανες τα πάντα για
μια ακόμα μέρα με την Έμιλι;
1:05:06
Τζέσι, αυτό είναι που μετράει,
να δίνεις χαρά σ' ένα παιδί...
1:05:11
...και το ξέρεις καλά.
1:05:13
Άπαικτε, θα έρθεις μαζί μου;
1:05:14
Μπράβο, μικρέ!
1:05:16
Χρυσοθήρα, εσύ θα έρθεις;
1:05:22
- Χρυσοθήρα!
- Βγήκες απ' το κουτί σου!
1:05:26
Πήγα να σου βάλω μυαλό, Γούντι,
αλλά με αναγκάζεις να πάρω...
1:05:30
...δραστικά μέτρα.
1:05:33
Εσύ άνοιξες την τηλεόραση
το βράδυ, όχι η Τζέσι!
1:05:37
Θα περάσουμε μια αιωνιότητα
στο μουσείο μαζί.
1:05:40
Ας μην εκτοξεύουμε κατηγορίες.
1:05:43
- Είσαι αληθινά βρομιάρης Πιτ!
- Χρυσοθήρα, αυτό είναι αδικία!
1:05:46
Θα σου πω εγώ τι είναι αδικία!
1:05:50
Πέρασα μια ζωή
στο ράφι ενός μαγαζιού...
1:05:53
...κι έβλεπα τ' άλλα
παιχνίδια να πουλιούνται.
1:05:55
Η υπομονή μου επιβραβεύτηκε
και ένας καουμπόης...
1:05:59
...από δεύτερο χέρι
θέλει να μου τα κάνει θάλασσα!