:03:41
To infinity and beyond!
:03:54
So, we meet again, Buzz Lightyear,
for the last time.
:03:58
Not today, Zurg!
:04:18
- Oh, no! No! No, no, no, no, no!
- Oh! You almost had it.
:04:20
- I'm never gonna defeat Zurg!
- Sure you will, Rex.
:04:23
- In fact, you're
a better Buzz than I am.
- But look at my little arms!
:04:27
I can't press the fire button
and jump at the same time!
:04:31
Where is it, where is it?
Where is it?
:04:34
- Uh, Woody?
- Huh?
:04:38
Oh! Hang on, cowboy.
:04:45
- Woody, are you all right?
- Yeah, yeah, I'm fine, Buzz.
:04:48
Okay, here's your list of things
to do while I'm gone.
:04:51
Batteries need to be changed.
Toys at the bottom of the chest
need to be rotated.
:04:54
Oh, and make sure everyone attends
Mr Spell's seminar on what to do
if you or part of you is swallowed.
:04:59
- Okay? Okay. Good, okay.
- Woody, you haven't found
your hat yet, have you?