:55:01
Just like you said, lizard man.
"In the shadows to the left."
:55:04
Okay, let's move!
:55:08
Mission log. Have infiltrated
enemy territory without detection...
:55:11
and are making our way through
the bowels of Zurg's fortress.
:55:14
You know, I think that Buzz aisle
went to his head.
:55:18
Oh, no. Which way do we go?
:55:20
- This way.
- What makes you so sure?
:55:22
I'm Buzz Lightyear.
I'm always sure.
:55:26
We've been detected.
The walls! They're closing in!
:55:28
- Quick, help me prop up vegetable man,
or we're done for!
- Hey! Hey!
:55:31
- Put me down, you moron.
- Hey, guys, look! It's not the walls!
:55:35
It's the elevator!
:55:42
Come on. We've got no time to lose.
Everyone, grab hold.
:55:46
- Huh?
- Huh?
:55:48
Uh, Buzz, why not
just take the elevator?
:55:51
They'll be expecting that.
:56:06
Hey, Buzz! Stop!
:56:09
Slow down!
:56:12
To overnight six packages to Japan
is how much?
:56:15
- What? That's in yen, right?
- No, dollars.
:56:17
Dollars! Oh! You are deliberately
taking advantage of people in a hurry.
You know that?
:56:22
All right, I don't... I don't... I...
Look, I'm... I'll do it! All right, fine!
:56:25
I'll have the stuff
waiting in the lobby, and you'd
better be here in 15 minutes...
:56:29
because I have a plane to catch.
:56:31
- Do you hear me?
- Whoo-hoo!
:56:34
We're finally going!
Can you believe it?
:56:38
That's custom-fitted foam insulation
you'll be ridin' in, Bullseye.
:56:41
First class all the way.
:56:43
You know what?
I'm actually excited about this.
:56:46
I mean it. I really am.
:56:49
- And why shouldn't you be?
- Yee-hah!
:56:51
Swing your partner, do-si-do
Look at you, dancing cowboy!
:56:55
Look!
I'm doin' the box step.