1:07:03
Aga keegi neist
ei armasta sind nii...
1:07:07
nagu meie kaks kui oleme koos.
1:07:12
Ja aastad lähevad...
1:07:16
aga sõprus ei sure kunagi...
1:07:20
- Mida ma olen tegemas praegu?
1:07:23
Buzz! Oota! Oota!
- Woody, kuhu sa lähed?
1:07:27
Sul on õigus, Kaevur. Ma ei
saa peatada Andyt kasvamast.
1:07:30
Aga ma ei taha temast
loobuda mingi hinna eest.
1:07:32
- Ei!
- Buzz!
1:07:35
- Ja-jah?
- Ma tulen kaasa!
1:07:38
Oota! Oota natuke.
Tulen kohe tagasi.
1:07:41
Just niimoodi, kauboi!
1:07:43
Kuulge sõbrad, tulge kaasa.
- Mida?
1:07:47
Andy mängib meie kõigiga.
Ma tean seda!
1:07:49
Woody, ma ei tea...
1:07:51
Kas sa ei annaks üks-kõik
mida, et olla koos Emilyga?
1:07:55
Tule, Jessie. See on meie töö-
teha lapsed õnnelikuks.
1:07:59
Ja sa tead seda.
Nabakümme, tuled ka kaasa?
1:08:04
Tubli poiss.
Kaevur, aga sina?
1:08:12
Kaevur?
- Sa oled karbist väljas!
1:08:16
Üritasin sinuga hästi
läbi saada, Woody...
1:08:18
aga sina oled minule vastu ja
tekitad liigseid tülisi.
1:08:23
Üks hetk. Sina tegid teleka
lahti eile, mitte Jessie.
1:08:27
Kuule, me veedame oma
tulevase elu muuseumis.
1:08:30
Seega ärme näita
üksteise peale näpuga, eks?
1:08:33
Oled tõesti "Vinguja Pete".
- See ei ole aus, Kaevur.
1:08:37
"Aus"? Ma räägin sulle,
mis ei ole aus:
1:08:40
veeta kogu elu allahinnatud
asjade riiulis kui teised müüakse ära.
1:08:46
Nüüd lõpuks on minu
ootamistel lõpp...
1:08:48
ja sant-käsi kauboi
ei riku seda ära!
1:08:55
Buzz! Aita, Buzz!
1:08:58
Liiga hilja. See loll
Buzz Lightweight ei saa aidata.