1:00:00
-מה נעשה, באז?
-נשתמש בראש שלך!
1:00:03
אני לא רוצה להשתמש בראש לי!
1:00:11
-מה קורה כאן?
באז! חבר'ה! איך מצאתם אוותי?
1:00:14
-תזהר!
1:00:18
שמעת על קונג-פו?
תתכונן למכה חזירית.
1:00:21
תתכוננו לפגוש את מר עיניים זועמות!
1:00:26
אתם לא מבינים,
הם חברים שלי!
1:00:29
-כן, אנחנו חברים שלך.
לא רקס, התכוונתי אליהם!
1:00:32
תפסיק! תעזוב אותו, כלב קפיץ.
1:00:36
-תקחו את וודי!
1:00:38
-באז, תוריד אותי!
1:00:40
-הם חוטפים אותו!
-לא!
1:00:44
-עצרו!
-באז?
1:00:46
-שוב אתה!
-באז, תודה לאל שאתה בסדר.
1:00:48
-באז, מה קורה פה?
-חכו,
1:00:50
אני באז שנות אור.
אני עומד בראש בחולייה הזאת.
1:00:53
-לא, אני באז שנות-אור!
-אני באז שנות-אור!
1:00:55
-אני באז שנות-אור!
-מי באמת באז שנות-אור האמיתי?
1:00:58
-אני! -אני!
אל תיתן למתחזה הזאת לבלבל אותך.
1:01:01
הוא אומן ע"י זורג
לחקות כל תנועה שלי..
1:01:11
-באז!
-היתה לי הרגשה שזה אתה.
1:01:13
אבל לוקח זמן עד שהראש
קולט מסר מהתחת.
1:01:17
שמישהו יסביר לי מה קורה פה?
1:01:19
-זה בסדר, "ספייס ריינג'ר".
זה חוק 546.
1:01:23
-אתה ממתכוון ש...?
-כן.
1:01:25
-והוא...?
-כן.
1:01:29
הוד מעלתך.
1:01:31
וודי אתה בסכנה,
חייבים לעזוב עכשיו!
1:01:33
-אל מוכר אותך
למוזיאון צעצועים ביפן.
1:01:36
אני יודע, זה בסדר, באז.
1:01:38
אני רוצה ללכת.
-מה?
1:01:40
-השתגעת?
-העיניין הוא,
1:01:42
אני בובת וודי שריף נדירה
וזאת החבודה שלי.
1:01:46
-ןןדי, על מה אתה מדבר?
-על מה אני מדבר?
1:01:49
"החבורה של וודי".
תוכנית טלוויזיה מדליקה ואני כיכבתי בה.
1:01:53
תראו! זה אני, תראו!
1:01:56
-זה משגע אותי.
-באז, זו היתה תופעי במידה עולמית
1:01:59
והיו המון מוצרים,והם נמכרו...