1:02:01
אתה רואה, פטיפון ויו-יו...
1:02:04
- באז, הייתי יו-יו!
-היית?
1:02:07
וודי, תפסיק לקשקש ובוא נלך.
1:02:08
באז.
1:02:11
אני לא יכול.
אני לא יכול לנטוש את החבר'ה האלה.
1:02:15
הם זקוקים כדי להתקבל למוזיאון.
1:02:17
בילעדי הם יחזרו לחזור לאיחסון
ואולי אפילו לנצח.
1:02:21
וודי, אתה לא מוצר אספנות,
אתה צעצוע של ילד.
1:02:25
אתה צעצוע!
1:02:27
עד מתי?
עוד קרע אחד ואנדי יפסיק לשחק בי.
1:02:31
ומה אעשה אז, באז?
ספר לי.
1:02:34
אי שם בתוך הריפוד שלך
ישנו צעצוע שלימד אותי
1:02:36
שהחיים שווים רק אם
אתה נאהב ע"י ילד.
1:02:40
ואני עשיתי את כל הדרך הזאת
על-מנת להציל אותך.
1:02:43
בגלל שאני מאמין בך.
1:02:45
אז בזבזת את זמנך.
1:02:53
-בואו נלך חבר'ה.
-מה עם וודי?
1:02:57
הוא לא בא איתנו.
1:03:00
אבל אנדי חוזר היום בערב הביתה.
1:03:03
אז מוטב שנוודא שנהיה
שם כשהוא מגיע.
1:03:15
אין לי ברירה, באז.
זאת הברירה היחידה שלי.
1:03:19
לעשות מה, וודי?
לראות ילדים דרך זכוכית ולא להיות נאהב שוב.
1:03:24
ממש חיים...
1:03:30
-כולם בסדר?
ידעתי שתציל אותנו.
1:03:34
תזכרו סגנים שלי, חברים ומשפחה
הם האוצר האמיתי.
1:03:39
לפני שאני הולך, ילדים, אני רוצה לומר משהו מיוחד...
1:03:42
-כל הכבוד, וודי.
1:03:45
חשבתי שהם כבר לעולם לא ילכו.
-"אתה יכול לראות בי חבר אמיתי"
1:03:49
"אתה יכול לראות בי חבר אמיתי"
1:03:53
-וודי?
-"יש לך בעיות?"
1:03:54
"גם לי יש."
1:03:57
"אין דבר שלא אעשה"