1:05:01
וודי, אני לא...אני לא יודעת...
1:05:03
לא היית נותנת הכל כדי
לבלות עוד יום אחד עם אמלי?
1:05:06
קדימה, ג'סי.
על זה מדובר, לעשות ילד שמח.
1:05:11
ואת יודעת את זה.
"בול-פגיעה", אתה בא איתי?
1:05:15
יופי.
מחפש הזהב, מה אתך?
1:05:22
-מחפש הזהב?
אתה מחוץ לקופסה!
1:05:26
ניסיתי לשכנע אותך, וודי...
1:05:28
אבל אתה ממשיך לאלץ
אותי לנקוט באמצעים חמורים.
1:05:33
רגע, אתה הדלקת את הטלוויזיה
אתמול בלילה, לא ג'סי!
1:05:37
תראה, אנחנו עומדים
לבלות לנצח במוזיאון.
1:05:40
בוא לא נתחיל להאשים אחד את השני.
1:05:43
אתה באמת פיט המסריח!
-זה לא פייר!
1:05:46
פייר? תן לי לספר לך מה לא פייר...
1:05:50
לבזבז את כל החיים בחנות
ולראות את כל הצעצועים האחרים נמכרים.
1:05:55
בסופו של דבר, ההמתנה שלי השתלמה לי,
1:05:57
ושום בובת קאובוי שעברה מיד ליד
לא תעצור אותי.
1:06:04
באז! עזור לי!
באז! חבר'ה!
1:06:07
מאוחר מידי, וודי!
שום באז שנות-חור אידיוט לא יכול לעזור לך!
1:06:11
זה באז שנות-אור.
1:06:13
שיהיה, תמיד שנאתי את
צעצועי החלל המתנשאים האלו.
1:06:17
-זה תקוע! מה נעשה?
-שנשתמש בראש שלי?
1:06:23
זה אל!
1:06:26
אנחנו נאחר! אסור לי לאחר לטיסה.
1:06:30
אני מוכרח לארוז...ארנק, מפתחות, כרטיסים,
1:06:33
דרכון, בשר מיובש...
זה מאוד יקר ביפן.
1:06:36
מקלחת...
נוותר על המקלחת.
1:06:38
אני מוכן.
נצא לדרך.
1:06:42
מהר!
למעלית!
1:06:50
מהר!
אני שומע אותה מגיעה.
1:06:56
אנחנו נפגשים שוב באז שנות-אור, בפעם האחרונה!