:05:00
Sim, estou bem, Buzz.
:05:02
O que fazer na minha ausência:
trocar as pilhas...
:05:06
rodízio dos brinquedos na caixa.
:05:08
Todos devem comparecer
à aula do Sr. Spell...
:05:10
sobre o que fazer se você,
ou uma parte sua, for engolido.
:05:12
Está bem?
Ótimo, muito bom.
:05:14
Woody,já encontrou seu chapéu?
:05:16
Não! O Andyjá está saindo para
o acampamento. Não sei onde está.
:05:20
Não se preocupe, Woody.
Em poucas horas...
:05:22
estará em volta da fogueira
com Andy, comendo ''sandubiches''.
:05:27
- Sanduíches, Buzz.
- É, isso mesmo.
:05:30
Alguém encontrou
o chapéu do Woody?
:05:32
Continuem procurando.
:05:34
Negativo. Ainda procurando.
:05:36
O gnomo disse que não está lá fora,
mas vai continuar procurando.
:05:42
Não está no quarto de Molly.
Procuramos por toda parte.
:05:45
- Encontrei.
- Achou meu chapéu?
:05:47
Seu chapéu, não! A senhora perdeu
o brinco. Minha batata doce!
:05:52
Você achou!
:05:54
É tão bom ter
um broto forte na casa.
:06:01
Isso é demais.
:06:03
É o primeiro ano que perco
o acampamento, por causa do chapéu!
:06:06
- Woody, olhe debaixo da bota.
- Não seja boba, não está aqui.
:06:10
Pode olhar, pelo menos?
:06:12
Viu? Nada de chapéu.
Só a palavra ''Andy''.
:06:15
E o garoto que escreveu isso
levará você, com ou sem chapéu.
:06:22
Desculpe, Bete. É que esperei
por isso o ano todo.
:06:26
É um programa
só entre eu e o Andy.
:06:28
Você fica bonitinho
quando está preocupado.
:06:30
Não na frente de Buzz.
:06:33
Deixe-o olhar.
:06:37
Srta. Bete, sua ovelha.
:06:41
Na Fazenda de Brinquedos doAl,
hábonsnegócios.
:06:44
Vejo oportunidades
chocantes.
:06:47
Vamos vero que temos.
:06:49
Temosbarcosporum centavo,
ursinhosporum centavo.
:06:51
- Rex, desligue! Vão escutar!
- Onde desliga?
:06:54
Um centavo, ébarato.
Barato demais. Corram...
:06:57
Esse botão.
:06:59
- Detesto esta galinha.
- Amigos!