:59:03
Quanto tempo vaidurar, Woody?
:59:05
Acha queAndy vailevá-lo
paraa faculdade ouàlua-de-mel?
:59:12
Andy está crescendo e
vocênãopode fazernada.
:59:18
A escolha é sua, Woody.
:59:21
Você pode voltar ou ficar conosco
e durar para sempre.
:59:26
Gerações de crianças
vãoadorá-lo.
:59:46
Quem sou eu para desfazer
a turma do rodeio?
1:00:06
- Woody, você está aqui?
- Esta também está vazia.
1:00:12
Com licença, algum de vocês viu
um caubói com o braço quebrado?
1:00:16
- Não, eu não vi.
- Ele falou comigo.
1:00:18
- Não, era comigo!
- Ora, você...
1:00:22
Achávamos que a entrada da fortaleza
de Zurg era pelo portão principal...
1:00:26
mas a entrada secreta fica
à esquerda, escondida no escuro.
1:00:31
Á esquerda e no escuro.
Entendi.
1:00:34
- Alguém está chegando.
- Escondam-se todos!
1:00:37
Não vou aborrecê-lo
com detalhes.
1:00:40
Vou confirmar
o seu número de fax.
1:00:42
Espere! Tem muitos números.
Entendi.
1:00:45
- É ele.
- O homem-galinha.
1:00:47
Ele não parece uma ave.
1:00:49
Este é o seqüestrador.
1:00:52
O seqüestrador. Um agente de Zurg
se é quejá vi um.