1:09:06
Registro. Chegamos ao comando.
Nenhum sinal dele ou de Woody.
1:09:11
- Porfavor, não!
- É o Woody!
1:09:14
Por aqui!
1:09:19
Porfavor, não!
1:09:20
Buzz, pode ver?
O que está acontecendo?
1:09:25
- Mais umpouco!
- Para a esquerda. Não, esquerda.
1:09:28
- Mais alto.
- O que está acontecendo?
1:09:31
É horrível.
Ele está sendo torturado.
1:09:34
- Como vamos fazer, Buzz?
- Usar a cabeça.
1:09:37
Não quero usar minha cabeça!
1:09:46
- O que está acontecendo aqui?
- Rapazes! Como me encontraram?
1:09:49
- Cuidado!
- Viemos buscá-lo, Woody!
1:09:53
Já ouviu falar em kung fu?
Prepare-se para um golpe.
1:09:56
Prepare-se para conhecer
o Sr. Olhos Zangados!
1:10:02
Esperem! Não entenderam!
São meus amigos!
1:10:04
- É, somos amigos dele!
- Rex, eles são amigos!
1:10:08
Parem!
Deixe-o em paz, cão de mola!
1:10:12
- Peguem Woody, e vamos embora!
- Esperem! Buzz, solte-me!
1:10:15
- Rápido! Pelo duto!
- Estão levando o Woody.
1:10:20
- Parados aí mesmo!
- Você de novo?
1:10:23
- Woody, você está bem.
- Buzz, o que está acontecendo?
1:10:26
Espere. Sou Buzz Lightyear,
e estou no comando desta operação.
1:10:30
- Não, eu sou Buzz Lightyear.
- Eu sou Buzz Lightyear!
1:10:33
Quem é o verdadeiro Buzz?
1:10:35
- Eu sou!
- Não deixe este impostor enganá-lo!
1:10:38
Ele foi treinado porZurg
para imitar meus atos.
1:10:49
Achei que era você. Minha frente
teve de alcançar meu traseiro.
1:10:55
Alguém pode explicar
o que está acontecendo?
1:10:57
Tudo bem, astronauta.
É o código 546.